2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

@@@@@ 一次史料を翻訳するスレ @@@@@

1 :世界@名無史さん:2006/06/02(金) 23:27:33 0
邦訳のない一次史料を板住人や史学科経験者が翻訳していくスレです
興味ある史料を気ままに訳すもよし専門に扱ってる史料の一部を紹介するもよし
京大出版会に負けないような活動を目指しましょう


関連スレ
【誰か】日本語で読みたい一次史料【訳して】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/whis/1074434821/

2 :世界@名無史さん:2006/06/02(金) 23:42:05 0
>専門に扱ってる史料の一部を紹介するもよし

飯の種をタダで切り売りする馬鹿がどこにいるというのか

3 :世界@名無史さん:2006/06/03(土) 17:57:39 0
コンセプトは面白いけど
一次史料ポンポン訳出できるような住人がそんなに多いとも思えない

4 :世界@名無史さん:2006/06/03(土) 21:13:51 0
ペルシャ語分かる人、ラシードの「集史」を一部でいいから訳して
ここに貼ってくれ。

5 :世界@名無史さん:2006/06/04(日) 14:02:41 0
謝承の後漢書訳してHPにはって。

ベロッソスの「バビロニアカ」も

6 :世界@名無史さん:2006/06/05(月) 01:25:36 0
訳す必要はないから
著作権のないor切れた原文を一箇所に集めて欲しい

7 :世界@名無史さん:2006/06/06(火) 01:35:18 0
>>6

どうぞ。

古代欧州
http://www.perseus.tufts.edu/

古代と中世欧州と中東
http://www.fordham.edu/halsall/ancient/asbook.html


漢籍
http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3

8 :世界@名無史さん:2006/06/09(金) 13:23:22 0
重訳は駄目なのか

9 :救いを求める者 ◆7UpSOEZchg :2006/06/29(木) 02:33:36 0
ttp://www.thelatinlibrary.com/kepler/strena.html

頑張ってケプラーでも訳すかね?

10 :世界@名無史さん:2006/07/05(水) 01:45:44 0
10ゲット

11 :世界@名無史さん:2006/07/05(水) 07:02:37 0
訳しました。よかったらどぞ。
http://azuncha03.blog26.fc2.com/blog-entry-84.html
http://azuncha03.blog26.fc2.com/blog-entry-87.html

12 :世界@名無史さん:2006/07/30(日) 13:28:41 0
 

13 :世界@名無史さん:2006/09/10(日) 02:50:39 0
>>7
これはスゴイ!

14 :世界@名無史さん:2006/09/23(土) 15:47:12 0
緊急浮上!!!

15 :世界@名無史さん:2006/11/03(金) 00:01:44 0
     /⌒\ っ   /\
    /'⌒'ヽ \ っ/\  |
    (●.●) )/   |: | このスレをいただきに参りました・・・
     >冊/  ./     |: /
   /⌒   ミミ \   〆

16 :世界@名無史さん:2006/12/29(金) 01:04:37 0
まだまだ〜〜〜〜!

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)