2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語を日本語表記するときの促音について

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/13(火) 23:24:14
マトリクス

マトリックス

この違いはどこから生まれるんでしょうか

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/13(火) 23:29:56
言ったもん勝ち

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 00:59:55
バッター、バター

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 01:27:37
batは「バット」、hatは「ハット」、
なら、どうしてcatは「カット」じゃないの?
「キャット」の「ャ」って、どこから来たの?


5 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 02:10:37
促音だってば

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 04:37:10
一音節語は別として二音節以上のものはそこにアクセントがあることを示す
のでは?

 しかし、ワシントンをワッシントンとは書かないという例外も多数ある。


7 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 05:07:55
英語cap:2モーラ
日本語cap(pu):puを除くと2モーラ

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 05:25:30
>>6
「アッピール」という表記が気になる。
appealは先頭にアクセントはないのに。

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 06:50:25
>>8
昔、表記法が揺れていた時代の名残。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 10:47:42
以前はキッス
今はキス
軽くなったな。

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 15:33:48
bat,hat,catなどをバツ、ハツ、カツと書くと漢語と区別がつかなくなる
からだろう。

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 20:21:21
違う

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 23:08:50
原則1
短母音+子音(p, b, t, d, sh, ch, dz, k, g)で終る単音節語は「ッ」を入れる

14 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/14(水) 23:30:39
>>13
閉鎖音か破擦音ってことか

ところで、エアロビクス?エアロビックス?

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/15(木) 01:35:31
外人に子音がふたつ並んだらッを入れると教えたら
Harrodsをハッローズ、Klasseをクラスッセと書いていた。

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/15(木) 07:49:42
イタリア語からの借用で、GL、LL、RRの綴りに「ッラ」とか「ッリャ」とか
みたいにするのは、勘弁してほしいよな。
誰も発音できねぇよ。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/15(木) 16:59:15
>>16
慣れてないとそうかもしれんが、
なれれば、逆にルラ・ルリャって表記のほうが違和感が出るぞ。



ボッティチェッリ
ボッティチェルリ

ガッリレーオ・ガッリレーイ
ガルリレーオ・ガルリレーイ

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/22(日) 02:43:43
>>17
「ッ」をいれるなって話だろ

ボッティチェリ
ガリレオ・ガリレイ

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)