☆外国語にあって日本語にない表現、その逆とか☆(114)
- 1 名無し象は鼻がウナギだ！ 04/09/16 21:50:12
- 会社や学校で朝や帰りにお互い決まり文句の挨拶をするが、
日中などその中間に廊下などで顔を合わせたとき、日本語では
決まり文句がなく、ちょっと困ることがある。「こんにちは」
とか「やあ」ではおかしいし。英語やフランス語だと「ハイ」
とか何とか言うだろうけど。
また、その逆に「どうも、どうも」なんて便利な表現は日本語
独特ではないだろうか？
こういう「ある表現、ない表現」ってほかにもいろいろあると思う。
総レス数 114
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)